“这么突然就叫我学外语,总得给个理由吧?”王柏心里明知道是未雨绸缪,还是了句牢骚。
刘燕看他一脸不爽的表情,嗤地笑了下,饱含深意地说道:“你们男生不是最喜欢看日本片的吗?正好啊,借此机会深造一下。”
王柏一阵无语,低垂着眼帘瞅着她,好似在问你是认真的吗?那些词汇学了以后对组织能交代吗?
刘燕为了拿他打趣一时得意忘形,被他瞅得颇为不自在,忙在心里念叨了两句:要淑女,要淑女。
“咳咳……”她装模作样地咳嗽了下,指点道,“其实你也可以学韩语,可以求教一下丽丽嘛,反正她会韩语,你让她教你不是正好吗,还可以借此机会……增进一下感情。”
“嗯?丽丽居然会韩语?”王柏还是头一回听说这件事,暗想不会是因为迷恋韩剧而专门去学的吧?
刘燕怔了一下,然后反问:“呃,你连这都不知道?你不知道丽丽是朝鲜族的吗?韩语是她的母语……”
“什么可是平时去她家……完全看不出来啊”金孝丽的家里无论是摆设还是待客接物都是和普通的汉人没什么区别,就连吃饭的家伙事也不是朝鲜族常用的那种细长的金属筷子。
“那是因为她妈妈是汉族人,而她爸爸是朝鲜族人,所以家里没有沿用朝鲜族的习俗吧,丽丽从小也没有学过多少朝鲜族的礼仪。只是跟她爸学了韩语而已。”
王柏听说此事之后,嘴巴微微张开,居然还有这种事?难怪总觉得丽丽和她爸爸的名字有点古怪,像韩国人。原来本来就是朝鲜族的。
“你确定,如果我跟丽丽学韩语的话,说出来的话不会带中国式口音吗?”这种问题他可不敢当面去问丽丽,会被她抽的。
王柏就算并不是很了解国内朝鲜族的语言和韩国人之间的语言具体差异,但是也有一点基本常识,两种语言文字上是一样的,但音肯定有区别,类似于普通话和方言之间的差异那样,毕竟是生活在完全不同的区域和环境之下。
刘燕果然地白了他一眼,说道:“你放心吧。丽丽看了那么多韩剧。韩语早就说得很顺溜了。本来就是同一民族的,又有基础,你以为她掌握起来多难啊。”
这下王柏就放心了。虽然他还有更为便捷的方式,直接花积分兑换习得语言,但是短期内积分对他来说还是有用场的,暂时他不想浪费在这方面。
跟着丽丽学韩语的话,心理上他是很容易接受的,不过他还有点少许顾虑。
“这样的话,我不就耽误了丽丽的学习时间了吗?”金孝丽这次因为模拟考的成绩一塌糊涂,正在家被禁足反省呢,哪还有闲工夫来传授他第二外语啊?
“你真笨,亏你还是年级第四名呢……”刘燕又白了他一眼。“你就不会跟丽丽的爸妈主动提出,自己来给她补课吗?到时候你教她老师教过的东西,她教你老师没教过的东西,她的成绩上去了,你的韩语也学会了,不就两全其美了?”
什么叫她教我老师没教过的东西啊,这话怎么听着就这么别扭呢?虽然说丽丽的确跟我做过很多……各种各样的……呵呵……
不过让他去给丽丽做家教的话,凭他现在相当于重点高中优秀教师的水准,的确是小菜一碟,无论是理论还是基础知识他都非常扎实啊,虽然考试实践貌似还不如某些尖子生。
“这主意倒是不错,”王柏点了点头,暂且搁下此事,问了句,“你嫂子最近身体还好吗?恢复得不错吧?”
何凤曾经是他的情报员,怎么说也搭档过一阵子,虽然她生孩子王柏是没什么名义去探望的,不过借此机会关心一下还是可以的。
“已经出院了,谢谢你关心。”刘燕回答道。
“哦,那你快点回去吧,你嫂子还要人照顾呢吧?”
“现在家里没人,就我一人住着,嫂子在我舅舅家坐月子,由我舅妈照顾着呢。”毕竟还有刚出生的婴儿要照料,何凤又要坐月子,光是刘燕一个没什么经验的小姑娘怎么可能应付地过来,所以昨天一出院她就被丈夫接去了老家。
说这话时,刘燕有意无意地偏头看着远处,捋了下头,露了个光洁的侧脸给王柏看。
“就一人住着?那你……”王柏下意识地担忧起来,话说了一半又觉得自己有点关心过头,不过顿了顿还是说出了口,“你不害怕吗?”
“有什么好怕的,晚上锁好门窗就行了。”刘燕嘴上满不在乎地说道,心里有些微微打鼓,暗想他倒是知道关心我,出于朋友道义,还是因为别的?